FRA DFW SAN x SFO (AUS/ORD/DFW) FRA

[lang_de]
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. War arbeitgeberseitig eine schwere Geburt. Nix neues. Aber jetzt: Flüge sind bestätigt, Planung der Route hat begonnen.

Laura von unserem Pferdetrip in der Mongolei wird uns zusammen mit ihrem Mann Mark in Empfang nehmen und uns San Diego & LA zeigen. Danach geht’s landeinwärts (Wüste, Nationalparks). In Las Vegas wollen wir Don & Carol wiedertreffen, die letztes Jahr unsere ersten Übernachtungsgäste im Eigenheim waren. Zurück geht es von San Franciso, für Ju gleich und über Chicago, für mich über Austin (wo ich noch eine Woche die Schulbank drücke & mit Clay, den wir in Nepal kennengelernt haben, ein Bierchen trinken will).

Fernweh!!!
[/lang_de]
[lang_en]
As usual I had been a tough fight with the employer. Nevertheless, preparations are running. Flights are confirmed, route has been drafted and is in discussion.

Laura from our horse trek in Mongolia will show us around in San Diego & LA along with her husband Mark. Afterwards we’ll head east (desert, national parks). Planning to meet Don & Carol in Las Vegas which have been the first over-night guests in our house last year. We fly out from San Francisco, Judith will go to Frankfurt via Chicago while I will stay another week at the University of Texas in Austin. Hope to meet Clay and Donna there who settled in Austin after 19 months on the road.

Wanderlust!!!
[/lang_en]